Edith-Stein-Schule, Erstellung von getrennten Umkleiden in der Gymnastikhalle